Buddhista ima, hogy szenvedéseid véget érjenek

Hatoljon ennek a harangnak a hangja mélyen a kozmoszba!
Még a legsötétebb helyeken élő lények is tisztán hallhassák,
Hogy bennük minden szenvedést megszüntessen,
Megértést hozzon a szívükbe,
Túljussanak a bánat és a halál ösvényén.

Az univerzális dharma ajtaja már nyitva,
A dagály hangja tisztán hallatszik,
A csoda megtörténik: gyönyörű gyermek jelenik meg a lótuszvirág szívében.
Ennek a könyörületes víznek egyetlen cseppje elég
Ahhoz, hogy visszahozza a frissítő tavaszt hegyeinkbe és folyóinkhoz.

Hallgatva a harangot, úgy érzem, a megpróbáltatások kezdenek feloldódni bennem.
Az elmém nyugodt, testem ellazult,
Mosoly születik ajkamon.
Követve a harang hangját,
Lélegzetem visszavezet az éberség biztonságos szigetére.
Szívem kertjében a béke virágai nyílnak, gyönyörűen.